Öfkelenin!*

Filistin’de çoğu çocuk ve kadın on binlerce insan katlediliyor, aç susuz bırakılıyor ve dünya devletlerinin ezici çoğunluğu buna destek veriyorsa,

İsrail’de en barışçıl insanlar, Hamas saldırısında hayatını kaybediyor ve esir düşüyorsa,

İliç’te, büyük bir aptallıkla tekrar yerin altındaki kasalara gömülmek üzre çıkarılan lanet altın uğruna, işçiler toprak altında can veriyor ve siyanür tüm yaşamı zehirliyorsa,

Rus avukat ve aktivist Aleksey Navalniy, Putin’in kirli, yolsuz diktatörlüğüne karşı koyduğu için önce zehirlenip olmadı kalbine inen KGB tarzı bir yumrukla öldürülüyorsa,

Rusya – Ukrayna ve İsrail – Filistin savaşında silah tacirleri ellerini ovuşturuyorsa,

Siz anadilinizi rahatça kullanırken birileri bunu kullanma hakkını canıyla ödüyorsa,

Mültecilere ve uçamayan tüm canlılara duvarlar örülüyor , ölüme hapsediliyorlarsa,

Kuzular, buzağılar bağırtarak annelerinden koparılıyor  ve denizdeki balıklar candan sayılmıyorsa,

Safiyane bir şekilde inandığınız adalet, muktedirlerin elinde bir oyuncağa dönüşmüşse,

Potansiyeline ve yüceliğine çok güvendiğiniz insan türünün çoğunluğu, kapitalizme ruhunu satıp yok edici makinenin bir dişlisi haline gelmişse,

ABD’nin savaş suçlarını ve başka gizli operasyonlarını açığa çıkarıp gazeteciliğini yapan, Julian Assange hapislerde çürütülüp sessiz ölüme terkediliyorsa,

Kadınlar ve cinsel yönelimi normlara uymayan insanlar, taciz, tecavüz ediliyorsa,

Birileri öğle yemeğini yemeye başka ülkelere yolculuk ederken, birileri açlıktan toprağın ince tarafını çoğaltmak için una katık yapıp ekmek yaparsa,

Ormanlarınız ve zeytinlikleriniz  maden çöplüğüne dönüştürülüp sizin ve çocuklarınızın geleceği mahvediliyorsa,

Yediğiniz gıda, gıda değil, soluduğunuz hava, hava değil ve içtiğiniz su, su değilse,

Dostlarınız, sevdiğiniz insan ve insan dışı canlılar haksız yere hapsediliyorsa,

Üzülün, ağlayın, hüzünlenin ama hüznünüz isyan olsun! Öfkelenin!

Öfke; ortada bir adaletsizlik varsa yararlı ve gerekli bir duygudur. Bizi biz ve insan kılar.

Ne diyorsunuz? İnsan sizce de bu acizlik ve öğrenilmiş çaresizlik durumundan kurtulmak zorunda değil mi? Hem kendisi hem de kendisi için bir şey yapma kudretinde olmayan diğerleri için! Özgürlük de bu değil mi? Giriştiği eylemin sonucundan bağımsız olarak…

*

Yazıya ilham olması açısından çok önemli not : Öfkelenin’in yazarı Stéphane Hessel 94 yaşının baharını süren genç yürekli bir bilge. Aynı zamanda pilot, diplomat, arabulucu, danışman, eğitimci, filozof ve sosyalist olan Hessel, İkinci Dünya Savaşı sırasında Fransız Direniş Hareketi‘ne katılmış, Nazizme karşı mücadele etmiş, faşistler tarafından işkenceye uğramış, toplama kamplarında asılmanın eşiğinden dönmüş, savaşın sonlanmasıyla Birleşmiş Milletler bünyesinde İnsan Hakları Evrensel Bildirisi’nin yazılması çalışmalarına katılmış, Cezayir‘in bağımsızlığını savunmuş, diplomatik pasaporta sahip bir arabulucu olarak Filistinlilere destek vermiş, Aydınlanma’nın değerlerini savunan bir yazar.

İnsanlık onuru için bir 21. yüzyıl manifestosu niteliğindeki kitapçığında Hessel, özellikle gençleri, uygar bireyleri, haksızlık ve sorunlara kayıtsız kalmayarak neo-liberal masallara kanmamaya, çevreye duyarlı olmaya, sosyal adaletsizliğe, tekelci sermayenin diktatörlüğüne karşı çıkarak, öfkelerini barışçıl yollarla dile getirmeye çağırıyor. Fransa‘da satışı 2 milyonu aşan ve 25 dile çevrilen kitabının gelirini uluslararası alanda mücadele veren sivil toplum kuruluşlarına bırakan Stéphane Hessel, 2011 Nobel Barış Ödülü’ne de aday gösterilmiştir.

*Stephane Hessel, 2011 Cumhuriyet Yayınları, çeviri: İsmail Yerguz