Küresel Isınma sonucu okyanusların genleşmesi tahmin edilenin ötesinde

Agence-France Presse tarafından hazırlanan ve The Guardian‘da yayımlanan haberi Yeşil Gazete gönüllü çevirmeni Merver Erdem‘in çevirisiyle sunuyoruz.

***

Alman araştırmacılara göre, ısınma kaynaklı okyanus genleşmesi tahmin edilenin iki katı olabilir.

sealevel
Deniz seviyesi buzul erimesi veya ısınan suyun genleşmesi kaynaklı yükselebilir. Görsel: Alamy

Araştırmacılar, okyanus ısınması ve genleşme kaynaklı deniz seviyesindeki artışın küçümsendiğini ve bu artışın önceki hesaplamaların iki katına kadar ulaşabileceğini belirtti.

ABD menşeili hakemli bir dergi olan Proceedings of the National Academy of Sciences’ta yayınlanan bulgular, bu artışın sonucu olarak şiddetli fırtına kabarmalarının beklenebileceğini gösteriyor.

Deniz seviyesi 2 sebepten yükselebilir; buzul erimesi ve ısınan suyun genleşmesi.

Araştırmacılar şimdiye kadar, okyanus seviyesinin genleşme nedeniyle her yıl 0,7 ila 1 mm arasında arttığını söylüyorlardı.

Ancak 2002-2014 tarihleri arasındaki son uydu verilerine bakıldığında  sonuçlar gösteriyor ki, denizler senede neredeyse 1,4 mm genleşiyor.

Bonn Üniversitesi’nde profesör ve çalışmanın eş yazarı Jurden Kusche, şimdiye kadar okyanuslardaki ısınma kaynaklı genleşmenin deniz seviyesindeki yükselmelerde ne derece etkin olduğunun hafife alındığını söylüyor.

Genleşme ve buzul erimesi kaynaklı toplam yıllık deniz seviyesi artışı yaklaşık 2,74 mm’yi buluyor.

Deniz seviyesindeki bu artışlar bölgeden bölgeye değişiyor, örneğin Filipinler’de bu artış dünya ortalamasının beş katına kadar çıkıyor. Yapılan araştırmalar aynı zamanda Amerika’nın batı yakasında, bölgede okyanus ısınması etkili olmadığından, deniz seviyesinin büyük ölçüde sabit olduğunu gösteriyor.

 

Haberin İngilizce Orijinali

Yeşil Gazete için çeviri: Merver Erdem

(Yeşil Gazete, The Guardian, Agence-France Presse)

Ayşe Ceren Sarı (Editör)
Ayşe Ceren Sarı (Editör)
Yeşil Gazete çeviri havuzu editörlerinden. Biyografisi için https://yesilgazete.org/yazarlarimiz/

İLGİLİ HABERLER

İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR

Adalar imar planının yürütmesi durduruldu

İstanbul 8. İdare Mahkemesi, Adalar'ı 'Özel Çevre Koruma Bölgesi' ilan ederek yetkiyi İBB'den alan Çevre Bakanlığı'nın, bölgeyi ranta açacak imar planının yürütmesini durdurdu.

Irak, kadınlar için ‘cinsel rüşt’ yaşını dokuz’a düşürmeye hazırlanıyor

Irak'ta muhafazakar Şii partilerin ağırlıkta olduğu iktidar koalisyonu, yasal evlilik yaşının düşürülmesinin yanı sıra kadınların boşanma, velayet ve miras haklarını da ortadan kaldırmayı hedefliyor.

COP’un 29 yılı: Krizler, hedefler, taahhütler, hayal kırıklıkları…

1995'te Berlin'de başlayan ve bugüne dek 29 kez toplanan iklim zirveleri'nin tarihi dirençler, engellemeler, hayal kırıklıklarının yanı sıra Kyoto Protokolü, Paris Anlaşması gibi önemli dönemeçlere de sahne oldu.

COP29 başladı: Paris Anlaşması için ‘hakikat anı’

Bu yıl Bakü'de düzenlenen ve dünyanın önemli liderlerinin katılmadığı COP29'un en önemli gündem maddesi, savunmasız ülkelere yönelik fonların artırılması olacak.

Kazdağlarını savunmak ve kurumların sessizliği: Yeni toplumsallık

'Üzerinde düşünülmesi gereken, neoliberal pratiklerle frenlenmiş toplumsal dinamik ve mekanizmaların baskı ve zor araçlarıyla kuşatıldığı şartlarda nasıl bir direnişin örülebileceğidir.'

EN ÇOK OKUNANLAR