Google Çeviri’ye 24 dil daha eklendi

Google Çeviri uygulaması, 24 dili daha desteklemeye başladı. Yeni eklenen bu dilleri dünya çapında 300 milyondan fazla insan konuşuyor.

Eklenen diller çoğunlukla Güney Asya, Güney Amerika ve Afrika‘da kullanılan yerel dillerden oluşuyor. Amerika‘nın yerli dilleri Quechua, Guarani ve Aymara; bir İngiliz lehçesi Sierra Leonean Krio da ilk kez Çeviri’de yer aldı.

Bu dillerle birlikte Google Çeviri’nin desteklediği dil sayısı 133’e çıktı. Dünyada yedi bini aşkın dil olduğu tahmin ediliyor.

Google Kıdemli Yazılım Mühendisi Isaac Caswell‘in yaptığı açıklamada, “Google Çeviri, yıllardır dil engellerini ortadan kaldırmaya ve dünyanın her yerindeki toplulukları birbirine bağlamaya yardımcı oldu. Bunu, özellikle dilleri çoğu teknolojide temsil edilmeyen insanlar için  mümkün kılmak istiyoruz” denildi.

Google için teknik bir dönüm noktası

Caswell, bunun aynı zamanda Google Çeviri için teknik bir dönüm noktası olduğunu söyledi:

“Bunlar, makine öğrenim modelinin yalnızca tek dilli metni gördüğü Zero-Shot Makine Çevirisi‘ni kullanarak eklediğimiz ilk diller. Yani, hiçbir örnek görmeden başka bir dile çevirmeyi öğreniyor.”

Bu teknolojinin mükemmel olmadığını belirten Caswell, İspanyolca, Almanca gibi dillerdeki çeviri deneyiminin aynısını sunmak için model üzerinde çalışacaklarını ekledi.

Google Çeviri’de kullanılabilen yeni dillerin ve bu dili kullanan coğrafyaların tam listesi şöyle:

• Assam: Kuzeydoğu Hindistan’da yaklaşık 25 milyon kişi
• Aymara: Bolivya, Şili ve Peru’da yaklaşık iki milyon kişi
• Bambara: Mali’de yaklaşık 14 milyon kişi
• Bhojpuri:Kuzey Hindistan, Nepal ve Fiji’de yaklaşık 50 milyon kişi
• Dhivehi: Maldivler’de yaklaşık 300 bin kişi
• Dogri: Kuzey Hindistan’da yaklaşık üç milyon kişi
• Ewe: Gana ve Togo’da yaklaşık yedi milyon kişi
• Guarani: Paraguay ve Bolivya, Arjantin ve Brezilya’da yaklaşık yedi milyon kişi
• Ilocano: Kuzey Filipinler’de yaklaşık 10 milyon kişi
• Konkani: Orta Hindistan’da yaklaşık iki milyon kişi
• Krio: Sierra Leone’de yaklaşık dört milyon kişi
• Kürtçe Sorani: Çoğunluğu Irak’ta olmak üzere yaklaşık sekiz milyon kişi
• Lingala, Demokratik Kongo Cumhuriyeti, Kongo Cumhuriyeti, Orta Afrika Cumhuriyeti, Angola ve Güney Sudan Cumhuriyeti’nde yaklaşık 45 milyon kişi
• Luganda: Uganda ve Ruanda’da yaklaşık 20 milyon kişi
• Maithili: Kuzey Hindistan’da yaklaşık 34 milyon kişi
• Meiteilon Manipuri: Kuzeydoğu Hindistan’da yaklaşık iki milyon kişi
• Mizo: Kuzeydoğu Hindistan’da yaklaşık 830 bin kişi
• Oromo: Etiyopya ve Kenya’da yaklaşık 37 milyon kişi
• Quechua: Peru, Bolivya, Ekvador ve çevre ülkelerde yaklaşık 10 milyon kişi
• Sanskritçe: Hindistan’da yaklaşık 20 bin  kişi
• Sepedi: Güney Afrika’da yaklaşık 14 milyon kişi
• Tigrinya: Eritre ve Etiyopya’da yaklaşık sekiz milyon kişi
• Tsonga: Eswatini, Mozambik, Güney Afrika ve Zimbabve’de yaklaşık yedi milyon kişi
• Twi: Gana’da yaklaşık 11 milyon kişi