Almanya – Freiburg Yeşilleri, Gezi Hareketi’ne destek için bugün sokağa iniyor.
Almanca ve Türkçe olarak kaleme aldıkları destek bildirisinde “Gösterdiğiniz cesarete hayranız.Demokratik, sosyal ve ekolojik Türkiye için sizinleyiz!” diyen Freiburg Yeşilleri’nin açıklamasının tam metni şöyle:
“Freiburg Yeşiller’i olarak Türkiye’deki Protestoları destekliyoruz. Gezi Parkı’nın yıkılmasına karşı başlayan çok çeşitli-taraflı protesto hareketleri, temel haklar çerçevesinde devlet baskısı ve yöneticilerin güc gösterilerine karsi bir tavir aldi.
Türkiye’de günlerdir göstericilerin karşı karşıya kaldıkları polis şiddetini kınıyoruz. Gösterdikleri cesarete hayranız. Siyasetin vurdumduymazlığı ve polisin vahşetine karşı bir festival atmosferi içinde yaratıcı bir şekilde sadece insani tepkilerini ortaya koymaktalar. Türkiye’deki göstericiler bu gösterilerle demokrasinin Başbakan’ın egemenliğinde ve inisiyatifinde olan bir siyaset unsuru değil, vatandaşların katılımı ile yerine getirilen bir unsur olduğunu açıkça göstermiş oldular.
Gezi Parkı ya da Boğaziçi’ne Üçüncü Köprü gibi büyük ve ‘prestijli’ projeler uğruna inanılmaz çevresel zararlar göze alınıyor.
Yapılan projelerde yerel halkın eleştiri ya da karar alma sürecine dahli ne yazık ki söz konusu değildir.
Biz Türkiye Yeşilleri olan ‘Yeşiller ve Sol Gelecek Partisi’ ne bu siyasalara karşı savaşında desteğimizi sunuyoruz.
Cumartesi günü 08.06, Freiburg halkını Türkiye’deki gösterilerle ve göstericilerle dayanışmaya çağırıyoruz. Katılımımız dayanışmamızın bir nişanesi olacaktır.
Dayanın! Demokratik, sosyal ve ekolojik Türkiye için sizinleyiz!”
Bildirinin Almancası:
Wir als Freiburger Grüne solidarisieren uns mit den Protesten in der Türkei. Ausgehend vom Widerstand gegen die Zerstörung des Gezi Parks hat sich eine vielseitige Protestbewegung gebildet, die sich gegen das Machtgebahren des türkischen Premiers wendet und ihre demokratischen Grundrechte gegen staatliche Repression behauptet.
Wir verurteilen die massive Polizeigewalt, mit der die Demonstrierenden in der Türkei seit Tagen konfrontiert sind. Es ist begeisternd, dass sie sich dennoch nicht einschüchtern lassen. Eine festlich-kreative Atmosphäre und gelebte Mitmenschlichkeit setzen sie der Brutalität der Polizei und der Ignoranz von politischer Seite entgegen. Die protestierenden Menschen in der Türkei machen damit deutlich, dass Demokratie die Gestaltung der Politik durch die Bürgerinnen und Bürger ist und nicht die Herrschaft eines Regierungschefs.
Das aktuelle Bauvorhaben im Gezi-Park wird noch überboten von anderen Prestigeprojekten wie der dritten Bosporus-Brücke, für die extreme Umweltschäden in Kauf genommen werden. Für Kritik oder gar die Mitbestimmung der lokalen Bevölkerung ist jedoch kein Raum. Wir sprechen den Türkischen Grünen “Yeşiller ve Sol Gelecek Partisi” im Kampf gegen diese Politik unsere Unterstützung aus.
Für Samstag, den 08.06., rufen wir die Freiburgerinnen und Freiburger auf, sich der Demonstration zur Unterstützung der protestierenden Menschen in der Türkei anzuschließen. Mit unserer Beteiligung möchten wir ein weiteres Zeichen der Solidarität setzen.
Haltet durch! Wir sind mit euch bei eurem Einsatz für eine demokratische, soziale und ökologische Türkei.
(Yeşil Gazete)
