Tommy Wilkes tarafından Reuters‘da yayınlanan haberi Yeşil Gazete gönüllü çevirmeni Serdar Güneri‘nin çevirisiyle sunuyoruz.
***
Hindistan Çevre Bakanı Prakash Javadekar, Pazartesi günü yaptığı açıklamada iklim değişikliğinin yol açtığı olumsuz etkileri giderme konusunda zengin milletleri kendilerine yardım etmeye çağırarak, insanların yol açtığı küresel ısınmayı önlemenin bu ülkelerin görevi olduğunu söyledi. Hindistan, Aralık’ta yapılacak olan ve 190’dan fazla ülkenin küresel sıcaklık artışlarının önüne geçme hakkında uzlaşma yolu arayacağı Birleşmiş Milletler toplantısına küresel ısınma sorununa yönelik planlarını henüz sunmayan büyük ekonomilerden biri.
Kişi başına düşen emisyon miktarının düşük olmasına rağmen Hindistan dünyanın en çok karbon salımı yapan üçüncü ülkesi. 1,2 milyarlık nüfusu, hızlı gelişen ekonomisi ve ülke genelinde kömür kullanımındaki artış, Hindistan’ın iklim değişikliğindeki rolünü Birleşmiş Milletler toplantısından bir sonuç çıkması halinde daha kritik hale getiriyor.
Hindistan’ın BM’ye proje sunma aşamalarının sonunda olduğunu belirten Javadekar, Paris’te gerçekleşecek toplantıdan küresel bir anlaşma çıkacağına dair umutlu.
Yeni Delhi’de yaptığı açıklamayla zengin ülkelerin para ve teknoloji olarak yoksul ülkelere yeterli desteği sunmadığını ve yoksul ülkelerin küresel ısınmadan sorumlu olmadığını belirten Javedakar, “Tarihsel sorumluluk bir gerçek. Bundan kaçılamaz. Biz dünyanın tarihsel sera gazı salımlarının yalnızca yüzde 2,4’ünü oluştuyoruz.” dedi.
ABD ve Çin gibi karbon salınımında diğer lider ülkelerin aksine Hindistan, kendi sera gazı salımlarının zirve yapacağı yılı açıklamayacağını söyleyerek, bu uygulamanın ekonomik kalkınma ile yoksulluğu yenme politikalarını zedeleyeceğini belirtti.
Haberin İngilizce Orijinali
Haber: Tommy Wilkes
Yeşil Gazete için çeviren: Serdar Güneri
(Yeşil Gazete, Reuters)
