EurActive’de yayımlanan haberi Yeşil Gazete gönüllü çevirmeni Sümeyra Kamış‘ın çevirisiyle sunuyoruz.
***
Reuters’ın işaret ettiği Avrupa Komisyonu taslak çalışma raporuna göre Avrupa’daki nükleer santrallerin sökümü ve atık depolaması için 118 milyar avrodan fazla bütçe açığı var.
Veri, sera gazı azaltımı ve benzeri AB hedeflerine ulaşılmasında nükleer enerjinin rolünü inceleyen periyodik analizin bir parçası. Komisyonun son analizi Fukuşima nükleer krizinden dört yıl önce, 2007’de yayınlanmıştı ve geçen senenin sonunda güncellenmiş olması gerekmekteydi
Fukuşima felaketinin ardından Avrupa’nın en büyük ekonomisi Almanya, yüzünü kömür ve gazdan çevirip güneşe ve rüzgara dönmek amacıyla, 2022’den önce nükleeri tamamen terk etme kararı aldı.
Radyoaktif parça ve atıkların depolanması ile beraber nükleer enerji santrallerinin dağıtılmasının da dahil edilerek çıkarılan 268.3 milyar avroluk hesaba rağmen yaklaşık 150.1 milyar avro ayrılmış bütçe mevcut.
Komisyonun taslak rapor metni, AB üyesi devletler arasında yalnızca Britanya’nın yeterli bütçeye, 63 milyar avroya sahip olduğunu gösterdi. Avrupa’nın en büyük nükleer üreticisi Fransa ise sadece öngörülen 74.1 milyar avroluk maliyetin yalnızca 23 milyar avrosunu karşılayabilecek durumda. Almanya’da ise mevcut 38 milyar avroya ek olarak 7.7 milyar avro gerekiyor.
İşletmelerin kapatılmasının maliyeti reaktör boyutu, türü, konumu, atık tesislerine uzaklığı ve bu alanların gelecekte ne amaçla kullanılacağı ve kapatılacakları zamanki fiziki durumlarına göre değişiyor. Bu söküm maliyetleri zamanla azalabileceği gibi son atık depolarıyla ilgili belirsizlik sebebiyle artabilir de.
Avrupa Komisyonu henüz yayınlanmamış olan raporla ilgili yorumda bulunmadı ve ne zaman yayınlanacağına dair bir bilgi vermedi.
Haberin İngilizce Orijinali
Yeşil Gazete için çeviri: Sümeyra Kamış
(Yeşil Gazete, EurActiv)
