Uyan, kafayı ve harekete geç! Hem de artık Türkçe olarak…
Leo Murray’ın küresel ısınmayı anlatan ünlü animasyonu “Wake up, Freak up! And Get a Grip” Türkçe dublajlı olarak yayınlandı. Dünyanın her yerinde küresel ısınma konusunda yapılan bilgilendirme çalışmalarında kullanılan film daha önce Türkçe altyazılı olarak da yayınlanmıştı.
Küresel ısınma ve iklim değişikliğinin sebeplerini ve çözümlerini anlatan kısa filmde devrilme noktası, iklim mültecileri gibi kavramlar da anlatılıyor.
Filmin Türkçe dublajlı versiyonunu İngilizceden Ömer Madra çevirdi, Yiğit Sertdemir seslendirdi, Eli Haligua ve Gürkan Vayis kaydetti. Türkçe dublajlı versiyonun yapımına Açık Radyo, Küresel Eylem Grubu ve Yeşiller Partisi de destek verdi.
Yaklaşık 12 dakika süren filmi aşağıda ve Vimeo’da izleyebilirsiniz.
Wake Up, Freak Out – then Get a Grip (Türkçe Dublaj) from Egon Kahn on Vimeo.
Filmin orjinali: vimeo.com/1709110
Filmin Türkçe altyazılısı: vimeo.com/2316052
Filmin resmi web sitesi: wakeupfreakout.org/
Haber/Fotoğraflar: Mehmet TEMEL ve Cansu ACAR * Hatay’da depremin üzerinden iki yıl geçmesine rağmen kent…
Sivil toplum örgütlerinin hazırladığı raporda, Türkiye’nin yenilenebilir enerji enerjisi kapasitesini artırma hedefi olumlu bulunurken, nükleer…
İstanbul 5. İdare Mahkemesi, Kanal İstanbul Projesi'ne ilişkin alınan rezerv alan ilanı ve 1/100.000 ölçekli…
Devlet Su İşleri’nin Ağva Plajı’na yapmayı planladığı mahmuz projesi askıya çıktı. Projeye göre, plajın sağ…
Gürcü tiyatro topluluğu The Wandering Moon Theatre’ın ikinci yapımı olan “Pirosmani” kukla tiyatrosu gösterisini 16.…
Mavera Maden şirketi tarafından Devrek, Akçakoca, Alaplı’nın Fındıklı, Belen, Kasımlı, Doğancılar, Kocaman ve Alaplı'ya sınır…