Kültür-Sanat

W.Shakespeare’in “Coriolanus”u İstanbul Devlet Tiyatrosu’nda

0
Coriolanus - İstanbul Devlet Tiyatrosu - 2016

İstanbul Devlet Tiyatrosu, 2016/2017 tiyatro sezonunu, 4 Ekim Salı günü saat 20:00 da, Türk romancı, öykücü, şair, öğretmen, çevirmen, edebiyat tarihçisi ve siyasetçi Ahmet Hamdi Tanpınar’ın (23 Haziran 1901; İstanbul -24 Ocak 1962, İstanbul) ölümsüz eseri “Huzur” adlı romanından, tiyatro yönetmeni ve oyuncusu Kenan Işık’ın tiyatro oyun metnine aynı adla uyarladığı tiyatro oyunu ile Üsküdar Tekel-Stüdyo Sahne’de açtıktan sonra, sezonun ikinci oyunu olarak, İngiliz tiyatro oyun metni yazarı, romancı, film senaristi, Akademi ödüllü Sir Ronald Harwood’un (9 Kasım 1934-Cape Town, Güney Afrika) 1980 yılında yazdığı “Giydirici” (The Dresser) adlı tiyatro oyununu, 13 Ocak Cuma günü saat 20:00’da, İstanbul Şişli Cevahir AVM-Salo-2’de, sezonun üçüncü oyunu olarak, romancı ve gazeteci Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın (17 Ağustos 1864, İstanbul – 8 Mart 1944, İstanbul) aynı adlı romanından, tiyatro oyuncusu ve yönetmeni Metin Arslan’ın tiyatro oyu metnine, aynı adla uyarladığı tiyatro oyununu Küçükçekmece Devlet Tiyatrosu Sahnesi’nde prömiyer yaptıktan sonra, sezonun dördüncü oyunu olarak, William Shakespeare’nin (26 Nisan 1564 (vaftiz) – 23 Nisan 1616) 1608 ile 1610 arasında yazdığı tahmin edilen “Coriolanus” adlı tiyatro oyununu Şişi Cevahir AVM Salon-1’de sahneliyor.

Coriolanus – İstanbul Devlet Tiyatrosu – 2016

Oyun prömiyeri, Özdemir Nutku’nun : çevirisi – Yeşim Gökçe’nin : dramaturgluğu – Behlüldane Tor’un : sahne tasarımı – Medine Yavuz Almaç’ın : giysi tasarımı – Önder Arık’ın : ışık tasarım – Çağrı Beklen’in : oyun müziği – Tamer Serkan Subaşı’nın : koreografisi – Duygu Sarışın ve Naime Önal’ın yapım asistanlığı – Gülcan Zebek Kay’ın reji asistanlığı – Tolga Evren’in reji yardımcılığı ve Malcolm Keith Kay’in rejisi ile İstanbul Kültür Sanat Vakfı’nın düzenlediği 20. İstanbul Tiyatro Festivali kapsamında, 18 Mayıs Çarşamba günü saat 20:30’da Caddebostan Kültür Merkezi’nde yapıldı.

Oyunda : Coriolanus’u : Tolga Evren, Coriolanus’un Annesi Volumnia’yı : Ece Okay, Coriolanus’un Karısı’ı Virgilia’yı : Eylem Yıldız, Tullus Aufidius’u :Tansel Öngel, Menenius Agrippa’yı : Farih Dokgöz, General Cominius’u : Özgür Yalım, Sicinius Velutus’u : Cengiz Daner, Junius Brutus’ü : Dündar Müftüoğlu, Titus Lartius’u : Kutay Şahin, Edil’i : Duygu Sarışın, Genç Maksimus’u : Diren Coşkun, Sentörler : Tamer Serkan Subaşı-Can Albayrak-Erdem Sazak-Kadir Çelik-Yahya Akgün-Burak Öner, Rahibeler, Askerler, Vataşlar : Ceren Bekdemir, Dinçer Simsar, Mukaddes Kurmuş, Müzeyyen Durgun, Tuğçe Tanıl, Çağla Budak, Ferhat Akgün, Onur Kurşun, Gökçe Aktaş, Hakan Dülger, Yıltan Kahraman, Ergün Metin, Ozan Yılmaz, Emin Ayanoğlu, Şenol Yaz, Gökhan Yıldırım, Naime Önal rol alıyor.

Oyunun Konusu

Afiş

Soylu bir savaş kahramanı olan Coriolanus, suç işlemediği halde utanç verici duruma düşürülerek, politikacılar ve halk tarafından cezalandırılır. Erdemlerine saplantılı denebilecek ölçüde bağlı olan Coriolanus’un bu özelliği, “suç”unu oluşturur, ancak o yine de inandıklarını dillendirmeye devam eder. Roma’nın sözde demokrasisinin eğitimsiz ve aç halkı, başlarında güzel ama boş vaatlerde bulunan politikacılarla Coriolanus’un karşısına dizilirler. Fakat karşılarında savaş yaralarını gösterip oy toplamak varken onları küçümseyen bir general bulurlar.

Oyun Kadrosu

William Shakespeare, (26 Nisan 1564 (vaftiz) – 23 Nisan 1616)

Yazan : William Shakespeare

Çeviren : Özdemir Nutku

Reji: Malcolm Keith Kay

Reji Yardımcısı: Tolga Evren

Reji Asistanı: Gülcan Zebek Kay

Dramaturji: Yeşim Gökçe

Sahne Tasarımı: Behlüldane Tor

Giysi Tasarımı: Medine Yavuz Almaç

Giysi Tasarımı Asistan: Dila Bayrak

Işık Tasarımı: Önder Arık

Işık Kumanda: Serdar Yaman

Oyun Müziği: Çağrı Beklen

Koreoğrafi: Taner Serkan Subaşı

Yapım Asistanları: Duygu Sarışın, Naime Önal

Sahne Amiri: Zülfinaz Doğan Eşitmez

Kondüvit: Hasret Coşkuner

Suflöz: Şeyda Pektok

Aksesuar Uygulama: Murat Efe

Aksesuar Sorumluları: Barış Akbaş, Burçin Özdemir

Film: Bahadır Abşin

Projeksiyon: Berivan Yurtsevener

Slaytlar: Metin Kurşova

Oynayanlar

Tolga Evren, Tansel Öngel, Ece Okay, Farih Dokgöz, Eylem Yıldız, Özgür Yalım, Cengiz Daner, Dündar Müftüoğlu, Duygu Sarışın, Ceren Bekdemir, Diren Coşkun, Tamer Serkan Subaşı, Can Albayrak, Burak Öner, Erdem Sazak, Yahya Akgün, Dinçer Simsar, Kadir Çelik, Mukaddes Kurmuş, Müzeyyen Durgun, Tuğçe Tanıl, Çağla Budak, Ferhat Akgün, Onur Kurşun, Gökçe Aktaş, Hakan Dülger, Yıltan Kahraman, Ergün Metin, Kutay Şahin, Ozan Yılmaz, Emin Ayanoğlu, Şenol Yaz, Gökhan Yıldırım, Naime Önal

Oyun Takvimi

31 Ocak Salı 20:00 Şişli Cevahir AVM Salon-1

01 Şubat Çarşamba 20:00 Şişli Cevahir AVM Salon-1

02 Şubat Perşembe 20:00 Şişli Cevahir AVM Salon-1

03 Şubat Cuma 20:00 Şişli Cevahir AVM Salon-1

04 Şubat Cumartesi 15:00-20:00 Şişli Cevahir AVM Salon-1

05 Şubat Pazar 15:00 Şişli Cevahir AVM Salon-1

07 Ocak Salı 20:00 Şişli Cevahir AVM Salon-1

08 Şubat Çarşamba 20:00 Şişli Cevahir AVM Salon-1

09 Şubat Perşembe 20:00 Şişli Cevahir AVM Salon-1

10 Şubat Cuma 20:00 Şişli Cevahir AVM Salon-1

11 Şubat Cumartesi 15:00-20:00 Şişli Cevahir AVM Salon-1

12 Şubat Pazar 15:00 Şişli Cevahir AVM Salon-1

Türkiye’deki “Coriolanus” sahnelemeleri

“İstanbul Şehir Tiyatrosu” 1964

Coriolanus – İstanbul Şehir Tiyatrosu – 1964

“Coriolanus” Türkiye’de ilk olarak, 1945/1946 tiyatro sezonunda İstanbul Şehir Tiyatrosu tarafından sahnelendikten sonra, 1964/1965 tiyatro sezonunda, İstanbul Üniversitesi İngiliz Edebiyat’ı Semineri’nin çevirisi – Leyla Süren’in : giysi tasarımı – Fethiye Sezer ile Uluer Süer’in : reji asistanlığı ve Tunç Yalman’ın rejisi ile yine İstanbul Şehir Tiyatrosu tarafından, İstanbul Şehir Tiyatrosu’nun 50. Kuruluş yıldönümü kutlamaları için Rumeli Hisarı-Anfi Tiyatro’da sahnelendi.

Oyunda, Menenius Agrippa’yı : Müfit Kiper, Haberci’yi : Mazlum Kiper, Coriolanus’u : Doğan Bavli, Coriolanus’un Annesi Volumnia’yı : Şükriye Atav, Coriolanus’un Karısı’ı Virgilia’yı : Sibel Göksel, Coriolanus’un Adamlarını : Argu Kınal – Muharrem Şen, Sicinius Velutus’u : Orhan Yönel, Junius Brutus : Altay Tanul, 1.Romalı Senatör’ü : Kani Kıpçak, 2. Romalı Senatör’ü : Ertuğrul Bigda, 3. Romalı Senatör’ü : Kayhan Yıldızoğlu, General Cominius’u : Sami Ayanoğlu, General Cominius’u Yaveri : Bora Ayanoğlu, General Cominius’u Adamları : Ahmet Şimşek-Turgut Arseven, General Titus Lartius’u : Yandoğan Çağlar, General Titus Lartius’un adamları : Necaati Er-Metiner Ürer, Kahya Kadın’ı : Fethiye Sezer, Valeria’yı : Leyla Altın, Volsiya’lı 1.Senatör’ü : Muhip Arcıman, Volsiya’lı 2. Senatör’ü : İbrahim Delideniz, Volsiya’lı 3.Senatör’ü : Uluer Süer, 1. Genç Kız’ı : Tanju Yakın, 2. Genç Kız’ı : Gülsin Sokullu, Esir Kız’ı : Esmeray Saltuk, Tullus Aufidius’u : Dinçer Çekmez, Tullus Aufidius’u Yaveri’ni : Metin Çekmez, Romalı Nicanor’u : Kamran Usluer, Volsiya’lı Adrian’ı : Ersan Uysal, Küçük Marcius : Tanju Çögen, 1. Romalı Asker’i : Ali Serttaş, 2. Romalı Asker’i : Yalçın İleri, 3. Romalı Asker’i : Selami Tavas oynamıştı.

Oyunda, “Coriolanus” rolünü oynayan aktör Doğan Bavli, oyunun ardından, yıllarca konuşulan ve bir külte dönüşen icrası ile İstanbul Şehir Tiyatrosu tarihinde iz bırakmıştır.

Daha sora, 1964 yılında “Coriolanus”u oynayan aktör Doğan Bavli, 2014 yılında, İstanbul Şehir tiyatrosu oyuncusu ve tiyatro yönetmeni Can Doğan’ın, Darülbedayi’nin 100. Kuruluş yıl dönümü için “Zor Yıllar”  adı ile hazırladığı belgesel çalışmada, 50 yıl önce oynadığı rolün bir tiradını, belgesel çalışması için tekrar icra etmiştir.

“İstanbul Şehir Tiyatrosu” 1978

Oyunun Türkiye’deki üçüncü sahnelenişi, 1978/1979 tiyatro sezonunda, Ali Taygun’un : çevirisi – Ersin Selgan’ın sahne tasarımı – Türkan Kafadar’ın : giysi tasarımı – Gürdal Duyar’ın : heykel tasarımı – Tomris İncer, Ersin Sanıver, Bedia Ener, Ergün Işıldar’ın reji asistanlığı Engin Uludağ ve Hamit Akınlı’nın ortak rejisi ile sahnelenmişti.

Oyunda, Menenius Agrippa’yı : Nüvit Özdoğru, Coriolanus’u : Fuat İşhan, Sicinius Velutus’u : Oktay Sözbir, Junius Brutus : Haldun Ergüvenç, 1.Senatör : Sükan Kahraman, 2.Senatör : Toron Karacaoğlu, General Cominius’u : Atıf Avcı, General Titus Lartius’u : Metin Çekmez, Coriolanus’un Annesi Volumnia’yı : Gülistan Güzey, Coriolanus’un Karısı’ı Virgilia’yı : Gülçin Akçay, Esir Kız’ı : Handan Köksalan, Kahya Kadın’ı : Cevza Şipal, Valeria’yı : Özen Tutucu, Volsiya’l Subay’ı : Turgut Arseven, Tullus Aufidius’u : Suphi Tekiner, Nicanor’u : Argun Kınal, Adrian’ı : Cemil Şahman, Küçük Marcius : Şevket Avşar, Volsiya Halkı, Senatörler, Askerler, Haberciler’i : Zihni Göktay, Hale Akınlı, Sezai Altekin, Bedia Ener, Ergün Işıldar, Emel Kuray, Osman Görgen, Ersin Sanver, Ali Berge, Sezai Gülşen, Fatma Andaç oynamıştı.

“İstanbul Şehir Tiyatrosu” 2009

​​​Coriolanus – İstanbul Şehir Tiyatrosu – 2009

“Coriolanus”un Türkiye’deki dördüncü sahnelenişi 2009/2010 tiyatro sezonunda, Ali Taygun’un : çevirisi, Hatice Yurtduru’nun : Dramaturjisi, Rıfkı Demirelli’nin sahne tasarımı, Zuhal Soy’un : giysi tasarımı, Kemal Yiğitcan’ın : ışık tasarımı, Ersin Aşar’ın : efektleri ve Şükrü Türen’in rejisi ile İstanbul Şehir Tiyatrosu tarafından Üsküdar Musahipzade Celãl Sahnesi’nde yapıldı.

Oyunda : Caius Marcius Coriolanus’u: Hüseyin Köroğlu,Volumnia’yı: Hale Akınlı, Virgilia’yı: Sibel Topaloğlu, Valeria’yı: Pınar Aygün, Menenius’u: Salih Sarıkaya, Cominius’u: Selçuk Soğukçay, Lartius’u: Doğan Altınel, Sicinius’: Hakan Güner, Brutus’ü: Bora Seçkin, Haberci-Uşak-İşbirlikçi’yi: Caner Bilginer, 1.Senatör’ü: Hüsnü Demiralay, 2. Senatör, Haberci, Nöbetçi, İşbirlikçi: Ersin Umulu, 1. Vatandaş’ı: C. Ahhan Şener, 2. Vatandaş’ı: Özgür Efe Özyeşilpınar, 3. Vatandaş’ı: Oğuzboy Vedat Şahin, 4. Vatandaş’ı Haberci’yi: Nihat Alpteki, 6. Vatandaş’ı: Melisa Demirhan, 7. Vatandaş’ı, Hizmetçi’yi: Burcu Çoban, 2. Uşak, Emir Subayı’nı: Göksel Arslan, Romalı Vatandaş’ı: Tankut Yıldız, 2. Haberci’yi: Okan Patırer, Caius Marcius Coriolanus’un Oğlu’nu: Asrın Gurur Kuyucak, Askerler’i: Pınar Aygün-Caner Bilginer-Oğuzboy Vedat Şahin-C. Ahhan Şener-Özgür Efe Özyeşilpınar-Göksel Arslan-Nihat Alpteki-Tankut Yıldız-Okan Patırer-Melisa Demirhan-Burcu Çoban, Halktan Kişiler’i: Pınar Aygün-Hüsnü Demiralay-Oğuzboy Vedat Şahin-C. Ahhan Şener-Özgür Efe Özyeşilpınar-Göksel Arslan-Nihat Alpteki-Okan Patırer-Melisa Demirhan-Burcu Çoban oynamıştı.

William Shakespeare’ni “Coriolanus” adlı tiyatro oyunu, 2016/2017 tiyatro sezonu boyunca, İstanbul Devlet Tiyatrosu yapımı olarak, yerleşik bir biçimde İstanbul Devlet Tiyatrosu sahnelerinde ve İstanbul Devlet Tiyatrosu’nun yapacağı yurt içi turneleri ile de Devlet Tiyatroları’nın farklı bölgelerdeki sahnelerinde seyirci ile buluşacak.

 

Haber: Murat Akdağ

(Yeşil Gazete)

Kategori: Kültür-Sanat

İlginizi çekebilir

Comments

Comments are closed.