Kutuplar başka bir petrol şirketini daha üzerinden attı

Samantha Page tarafından Think Progress‘de yayınlanan haberi Yeşil Gazete gönüllü çevirmeni Kübra Köprülüoğlu‘nun çevirisiyle sunuyoruz.

***

Norveç Devleti’nin sahibi olduğu Statoil petrol ve gaz şirketi perşembe günü Alaska Kutuplarındaki operasyonlarını geri çektiğini duyurdu.

Bu 15 Haziran 2014 tarihli fotoğrafta, bir kutup ayısı Alaska’da bulunan Chucki Denizi’nden çıktıktan sonra kurulanıyor. Bir başka şirket Chucki’de sondajın peşini bırakacağını duyurdu. Fotoğraf: AP PHOTO/U.S. GEOLOGICAL SURVEY, BRIAN BATTAILE

Keşif Genel Müdür Yardımcısı Tim Dodson “2008 yılından beri Alaska’daki seçeneklerimizi geliştirmeye çalışıyoruz. Sıkı bir çalışma gerçekleştirildi. Fakat mevcut görüntü ile bu fırsatları olgunlaştırmak için efor sarfetmeye devam edemezdik.” diye demeç verdi.

Karbon fiyatlandırılması için çağrıda bulunan altı şirketten biri olan Statoil, Alaska’nın Anchorage şehrinde bulunan ofisini kapatacağını duyurdu. Chucki Denizi’ndeki 16 alanla beraber, kısmi hissesi bulunan 50 ConocoPhilips alanından çekileceğini duyurdu. Tüm alan kiralamaları 2020’de bitiyor.

Statoil Salı günü Chucki Denizi’ndeki kiralık alanların rekabet gücünün artık olmadığının düşünüldüğünü belirtti.

Shell bu yılın başlarında Chukchi Denizi’ne keşif sondajıj için petrol platform gönderdiğinde halk tepkisi ile karşılaşmıştı. Kutupların kısa sondaj dönemi sonunda şirket, 7 yıl içinde birçok milyar dolara mal olan projelerini, süresiz olarak ertelediğini belirtmişti.

Shell’in hamlesi aktivistler tarafından alkışlanmıştı. Ancak diğerleri (ekonomistler dahil), düşen petrol fiyatlarının Kutuplardaki petrol çıkarma faaliyetlerine caydırıcı etkisi olacağına işaret etti. Kısa sondaj sezonu, yardıma uzak sızıntı riskleri ve korkunç hava koşulları kutupları petrol şirketleri için pahalı bir yere dönüştürdü.

Senatör Lisa Murkowski düşük petrol fiyatlarının etkisine katılmakla beraber petrol şirketleri için başka bir engele de işaret etti:

“Düşük petrol fiyatları Statoil’in kararını etkilemiş olabilir. Ancak projenin asıl öldürücü darbesi, yönetimin alan kirasının uzatılması konusunu reddetmesi, karmaşık, bitkin ve sürekli değişen düzenleme işlemleri empoze etmesi ve gelecekteki kira satışlarını iptal etmesidir.  Bunlar Alaska’daki enerji üretimini bastırmıştır.”

Statoil daha önce de parseller üzerindeki sondaj zaman çizelgesini geri çekmişti. Hükümetin, şirketin kabul edilebilir bir çalışma takvimi belirlemediğini bildirmesinden sonra,  geçtiğimiz ay kira dondurma talebi reddebilmişti.

Muskowski; “Federal hükümetin kutupların gelişmesini desteklemekteki belirsizliği yüzünden, birçok aydır olduğu gibi, ikinci kez büyük bir şirket Alaska’dan çekilme kararı alıyor, bunun için endişeleniyorum” diye belirtti.

Değerlendirmelere göre, Chukchi Denizi’nde kabaca 0,5 milyar metreküp çıkarılabilir petrol ve 2.15 trilyon metreküp çıkarılabilir doğal gaz olduğu düşünülmekte. İklim bilimciler, kalan fosil yakıtların çoğunun, iklim değişikliğinin korkunç yıkıcılıktaki etkilerini önlemek için yer altında bırakılması gerektiğini düşünmekte.

Stratejik ve Uluslararası Çalışmalar Merkezi  (Center for Strategic and International Studies) kıdemli başkan yardımcısı ve Kutup uzmanı Heather Conley ThinkProgress’e, “Enerji fiyatları arttıkça, Kutuplar daha ilgi çekici hale gelecektir. İşin gerçeği, Norveç enerji üreten bir ekonomidir. Durmayacaklardır.” diye belirtti.

Statoil Kutupların Norveç tarafından kontrol edilen başka bölgelerinde petrol ve doğal gaz için sondaj araştırmaları yapıyor.

ConocoPhilips hala Chukchi Denizi’nde Amerika tarafından kontrol edilen 50 adet kiralık alana sahip.

Statoil Chukchi Denizi’nden çekiliyor, ancak diğer şirketler yerlerinde duruyor.

Haberin İngilizce Orijinali

Haber: Samantha Page

Yeşil Gazete için Çeviri: Kübra Küprülüoğlu

(Yeşil Gazete, Think Progress)