Ortadoğu’yu anlamak için el kılavuzu!

Geçtiğimiz hafta Finacial Times‘da yayınlanan kısa bir okur mektubu Ortadoğu’da yaşanan son siyasi gelişmelerin tuhaflığını çok güzel özetliyor.

Londra’da yaşayan KN Al-Sabah adlı okur tarafından yazılan ve sosyal medyada hızla yayılan yazıyı Yeşil Gazete’den Özde Çakmak’ın çevirisiyle yayınlıyoruz.

“Efendim, İran Esad’ı destekliyor. Körfez ülkeleri Esad’a karşı!

Esad, Müslüman Kardeşler’e karşı. Müslüman Kardeşler ve Obama, General Sisi’ye karşı.

Ama Körfez ülkeleri, Sisi’nin tarafında! Yani, Müslüman Kardeşler’e karşılar!

İran, Hamas’ın tarafında, ama Hamas, Müslüman Kardeşler’i destekliyor!

Obama, Müslüman Kardeşler’i destekliyor ama Hamas ABD’ye karşı!

Körfez ülkeleri, ABD’nin tarafında, ama Türkiye, Esad’a karşı olan Körfez ülkeleri ile birlikte; ama Türkiye, General Sisli’ye karşı Müslüman Kardeşler’in atarafında. Ve General Sisi, Köfez ülkeleri tarafından destekleniyor!

Ortadoğu’ya hoşgeldiniz, iyi günler.”

(Financial Times, Yeşil Gazete)