İsrail Ayrımcılığına Son

Kahire Deklarasyonu

1 Ocak 2010

27 Aralık 2009′da Kahire’de düzenlenen Gazze’ye  Özgürlük Yürüyüşü’ne katılan biz uluslararası delegeler, Güney Afrika Delegasyonunun giriÅŸimini destekliyoruz:

Buna göre;

• Ä°srail’in Gazze’deki yasadışı iÅŸgal ve kuÅŸatma yolu ile toplu cezalandırmanın sürmesi;
• DoÄŸu Kudüs’ü de içerecek ÅŸekilde Batı Åžeria’da yasa dışı iÅŸgal, ve devam eden ayrımcı duvarlar ve yerleÅŸkelerin varlığı;
• KuÅŸatmayı daha daraltacak Mısır ve ABD’nin inÅŸaasını sürdürdüğü yeni duvar;
• 2006 Filistin seçimlerinden sonra baÅŸlayan, AB, Kanada, Ä°srail ve diÄŸer ülkeler tarafından sürdürülen Filistin demokrasisi için aÅŸağılama kampanyaları;
• Bir yıl önce Ä°srail tarafından Gazze’nin Ä°ÅŸgali süresince gerçekleÅŸtirilen savaÅŸ suçları;
• Ä°srail sınırları içinde yaÅŸayan Filistinliler’in maruz kaldığı ayrımcılık ve baskılar;
• ve milyonlarca Filistinli mültecinin halen devam eden sürgün hali;
• Ä°srail’in temelini oluÅŸturan Siyonist ideoloji temelinde gerçekleÅŸtirilen zalimliklerin tümü;
• hükümetlerimizin Ä°srail’e ekonomik, finansal, askeri ve diplomatik destek vermeleri ve hareketlerinin cezasız kalmasına izin verdiklerini gözönünde tutarak;
• ve BirleÅŸmiÅŸ Milletler Yerli Halkların Hakları Bildirisi’ni hatılatarak (2007)

Taleplerimizi yeniden hatırlatıryoruz;

• Filistin’in kendi kaderini tayin hakkı
• Ä°ÅŸgalin sona erdirilmesi
• Tarihi Filistin içinde HERKESE eÅŸit haklar
• Filistin mültecileri için kesin dönüş hakkı

Bu nedenle Filistin’in Ä°sraili uluslararası kanunlara uymaya zorlayacak 2005 Temmuz’unda yapılan “Boykot et, Yoksun bırak ve Yaptırım uygula“ (BDS) çaÄŸrısını yineliyoruz.

Bu amaçla, küresel, demokratik, ayrımcılık-karşıtı hareket olarak Filistin’in BDS çaÄŸrısını Filistin sivil toplumu ile beraber uygulamak üzere  bir hareketi baÅŸlatmaya yardımcı olmayı arzu ve talep ediyoruz.

Ayrımcı İsrail ve eskiden ayrımcı bir yönetime sahip olan Güney Afrika arasındaki sıkı benzerlikleri not ederek, öneriyoruz ki:

1)        2010′un ilk 6 ayında Filistin ve Güney Afrika sendikacıları ve sivil toplum aktivistleri tarafından, gidilen ülkelerdeki bu deklarasyonu imzalayan sendika ve aktivistlerin katılımıyla uluslararası diyalog ziyaretlerinin düzenlenmesi,  sendika üyelerine ve geniÅŸ yerel katılımcılara bu kampanya (BDS) hakkında eÄŸitimler verilmesi;

2)        Mart 2010’da İsrail Ayrımcılığı Haftası’na katılım;

3)        İsrail ürünlerini boykot için nakliye, depolama ve perakende süreçlerinde çalışan tüm işçileri, onların sendikalarını ve tüketicileri içeren sistematik ve tekil bir yaklaşım;

4)        Akademik, kültürel ve sportif boykotların geliştirilmesi;

5)        Sendikaların ve emeklilik fonlarının işgale ve/veya İsrail Askeri Sanayisi ile çalışan şirketlerdeki varlıklarınıı tasfiye etmeleri  teşvik yolunda kampanyalar;

6)        Ä°srail ordusunda silah altına alınan yabancıları hedef alan yasal iÅŸlemler; ve Ä°srail Hükümeti içindeki savaÅŸ suçlularının yargılanması; Ä°srail savaÅŸ suçlarının tanımlanması, duyurulması ve yargılama olanaklarının araÅŸtırılması için Citizen’s Arrest Bureaux’un koordinasyonu; Goldstone raporunun desteklenmesi ve raporun tavsiyelerinin uygulanması;

7)        Yahudi Ulusal Fonu’nun (JNF) hayır kurumu statüsüne karşı çıkan kampanlayalar.

Tüm birey ve organizasyonları bu deklerasyonu imzalamaya ve bizimle çalışarak hayata geçirmeye çağırıyoruz.

İmzalarını lüten e-posta ile cairodec@gmail.com adresine atınız.

Ä°mzalayanlar:

(*  Gruplar sadece tanımlama amaçlıdır.)

1. Hedy Epstein, Holocaust Survivor/ Women in Black*, USA
2. Nomthandazo Sikiti, Nehawu, Congress of South African Trade Unions (COSATU), Affiliate International Officer*, South Africa
3. Zico Tamela, Satawu, Congress of South African Trade Unions (COSATU) Affiliate International Officer*, South Africa
4. Hlokoza Motau, Numsa, Congress of South African Trade Unions (COSATU) Affiliate International Officer*, South Africa
5. George Mahlangu, Congress of South African Trade Unions (COSATU) Campaigns Coordinator*, South Africa
6. Crystal Dicks, Congress of South African Trade Unions (COSATU) Education Secretary*, South Africa
7. Savera Kalideen, SA Palestinian Solidarity Committee*, South Africa
8. Suzanne Hotz, SA Palestinian Solidarity Group*, South Africa
9. Shehnaaz Wadee, SA Palestinian Solidarity Alliance*, South Africa
10. Haroon Wadee, SA Palestinian Solidarity Alliance*, South Africa
11. Sayeed Dhansey, South Africa
12. Faiza Desai, SA Palestinian Solidarity Alliance*, South Africa
13. Ali Abunimah, Electronic Intifada*, USA
14. Hilary Minch, Ireland Palestine Solidarity Committee*, Ireland
15. Anthony Loewenstein, Australia
16. Sam Perlo-Freeman, United Kingdom
17. Julie Moentk, Pax Christi*, USA
18. Ulf Fogelström, Sweden
19. Ann Polivka, Chico Peace and Justice Center*, USA
20. Mark Johnson, Fellowship of Reconciliation*, USA
21. Elfi Padovan, Munich Peace Committee*/Die Linke*, Germany
22. Elizabeth Barger, Peace Roots Alliance*/Plenty I*, USA
23. Sarah Roche-Mahdi, CodePink*, USA
24. Svetlana Gesheva-Anar, Bulgaria
25. Cristina Ruiz Cortina, Al Quds-Malaga*, Spain
26. Rachel Wyon, Boston Gaza Freedom March*, USA
27. Mary Hughes-Thompson, Women in Black*, USA
28. David Letwin, International Jewish Anti-Zionist Network (IJAN)*, USA
29. Jean Athey, Peace Action Montgomery*, USA
30. Gael Murphy, Gaza Freedom March*/CodePink*, USA
31. Thomas M^cAfee, Journalist/PC*, USA
32. Jean Louis Faure, International Jewish Anti-Zionist Network (IJAN)*, France
33. Timothy A King, Christians for Peace and Justice in the Middle East*, USA
34. Gail Chalbi, Palestine/Israel Justice Project of the Minnesota United Methodist Church*, USA
35. Ouahib Chalbi, Palestine/Israel Justice Project of the Minnesota United Methodist Church*, USA
36. Greg Dropkin, Liverpool Friends of Palestine*, England
37. Felice Gelman, Wespac Peace and Justice New York*/Gaza Freedom March*, USA
38. Ron Witton, Australian Academic Union*, Australia
39. Hayley Wallace, Palestine Solidarity Committee*, USA
40. Norma Turner, Manchester Palestine Solidarity Campaign*, England
41. Paula Abrams-Hourani, Women in Black (Vienna)*/ Jewish Voice for Just Peace in the Middle East*, Austria
42. Mateo Bernal, Industrial Workers of the World*, USA
43. Mary Mattieu, Collectif Urgence Palestine*, Switzerland
44. Agneta Zuppinger, Collectif Urgence Palestine*, Switzerland
45. Ashley Annis, People for Peace*, Canada
46. Peige Desgarlois, People for Peace*, Canada
47. Hannah Carter, Canadian Friends of Sabeel*, Canada
48. Laura Ashfield, Canadian Friends of Sabeel*, Canada
49. Iman Ghazal, People for Peace*, Canada
50. Filsam Farah, People for Peace*, Canada
51. Awa Allin, People for Peace*, Canada
52. Cleopatra M^cGovern, USA
53. Miranda Collet, Spain
54. Alison Phillips, Scotland
55. Nicholas Abramson, Middle East Crisis Response Network*/Jews Say No*, USA
56. Tarak Kauff, Middle East Crisis Response Network*/Veterans for Peace*, USA
57. Jesse Meisler-Abramson, USA
58. Hope Mariposa, USA
59. Ivesa Lübben. Bremer Netzwerk fur Gerechten Frieden in Nahost*, Germany
60. Sheila Finan, Mid-Hudson Council MERC*, USA
61. Joanne Lingle, Christians for Peace and Justice in the Middle East (CPJME)*, USA
62. Barbara Lubin, Middle East Children’s Alliance*, USA
63. Josie Shields-Stromsness, Middle East Children’s Alliance*, USA
64. Anna Keuchen, Germany
65. Judith Mahoney Pasternak, WRL* and Indypendent*, USA
66. Ellen Davidson, New York City Indymedia*, WRL*, Indypendent*, USA
67. Ina Kelleher, USA
68. Lee Gargagliano, International Jewish Anti-Zionist Network (Chicago)*, USA
69. Brad Taylor, OUT-FM*, USA
70. Helga Mankovitz, SPHR (Queen’s University)*, Canada
71. Mick Napier, Scottish Palestine Solidarity Campaign*, Scotland
72. Agnes Kueng, Paso Basel*, Switzerland
73. Anne Paxton, Voices of Palestine*, USA
74. Leila El Abtah, The Netherlands
75. Richard, Van der Wouden, The Netherlands
76. Rafiq A. Firis, P.K.R.*/Isra*, The Netherlands
77. Sandra Tamari, USA
78. Alice Azzouzi, Way to Jerusalem*, USA
79. J’Ann Schoonmaker Allen, USA
80. Ruth F. Hooke, Episcopalian Peace Fellowship*, USA
81. Jean E. Lee, Holy Land Awareness Action Task Group of United Church of Canada*, Canada
82. Delphine de Boutray, Association Thèâtre Cine*, France
83. Sylvia Schwarz, USA
84. Alexandra Safi, Germany
85. Abdullah Anar, Green Party – Turkey*, Turkey
86. Ted Auerbach, USA
87. Martha Hennessy, Catholic Worker*, USA
88. Louis Ultale, Interfaile Pace e Bene*, USA
89. Leila Zand, Fellowship of Reconciliation*, USA
90. Emma Grigore, CodePink*, USA
91. Sammer Abdelela, New York Community of Muslim Progressives*, USA
92. Sharat G. Lin, San Jose Peace and Justice Center*, USA
93. Katherine E. Sheetz, Free Gaza*, USA
94. Steve Greaves, Free Gaza*, USA
95. Trevor Baumgartner, Free Gaza*, USA
96. Hanan Tabbara, USA
97. Marina Barakatt, CodePink*, USA
98. Keren Bariyov, USA
99. Ursula Sagmeister, Women in Black – Vienna*, Austria
100. Ann Cunningham, Australia
101. Bill Perry, Delaware Valley Veterans for Peace*, USA
102. Terry Perry, Delaware Valley Veterans for Peace*, USA
103. Athena Viscusi, USA
104. Marco Viscusi, USA
105. Paki Wieland, Northampton Committee*, USA
106. Manijeh Saba, New York / New Jersey, USA
107. Ellen Graves, USA
108. Zoë Lawlor, Ireland – Palestine Solidarity Campaign*, Ireland
109. Miguel García Grassot, Al Quds – Málaga*, Spain
110. Ana Mamora Romero, ASPA-Asociacion Andaluza Solidaridad y Paz*, Spain
111. Ehab Lotayef, CJPP Canada*, Canada
112. David Heap, London Anti-War*, Canada
113. Adie Mormech, Free Gaza* / Action Palestine*, England
114. Aimee Shalan, UK
115. Liliane Cordova, International Jewish Anti-Zionist Network (IJAN)*, Spain
116. Priscilla Lynch, USA
117. Jenna Bitar, USA
118. Deborah Mardon, USA
119. Becky Thompson, USA
120. Diane Hereford, USA
121. David Heap, People for Peace London*, Canada
122. Donah Abdulla, Solidarity for Palestinian Human Rights*, Canada
123. Wendy Goldsmith, People for Peace London*, Canada
124. Abdu Mihirig, Solidarity for Palestinian Human Rights-UBC*, Canada
125. Saldibastami, Solidarity for Palestinian Human Rights-UBC*, Canada
126. Abdenahmane Bouaffad, CMF*, France
127. Feroze Mithiborwala, Awami Bharat*, India
128. John Dear, Pax Christi*, USA